close
禮拜六跟盧老、吳老、F君一起去看達文西密碼，
因為同行4人有2人沒有看過書，
所以有人不是很懂摟！
就想說好吧，寫個感想
(其實是想說這篇文章可以換到規則嗎？課以嗎？課以嗎？)
因為同行4人有2人沒有看過書，
所以有人不是很懂摟！
就想說好吧，寫個感想
(其實是想說這篇文章可以換到規則嗎？課以嗎？課以嗎？)
2個半小時的電影很緊湊，很難把這樣一本原著拍的完整。所以改編是很必要的工作，不過編劇很值得誇讚的一點，其實他改的並不多(至少比起魔戒系列而言)，只是很多內容(我想可以算是重要的線索)都被修成片段畫面在跳(不過就這點而言，這樣的拍攝手法也不為過，講坦白話，在跳的部分本來就是個人的回憶，只是這些在書裡可以完整敘述，在電影裡卻不行而已)。
被改的部份最大在於，索尼耶赫變成不是蘇菲的祖父，還有弟弟死掉了(電影演死掉的是哥哥，可是我覺得原著裡想要表現的應該是弟弟吧--當然也有可能我沒看清楚，只是現在書被借走摟！無法查證！)。情感的部份也被刪除的很多。像是蘇菲對索尼耶赫濃厚又刻意壓抑抹去的感情(這點不知道是不是因為最後說索尼耶赫不是蘇菲的祖父的關係)，還有原著中最後男女主角顯露的情感(把男女之情改成兄妹之情實在有點怪)。
要特別提出來講一下的是有關於蘇菲納佛的部份。我看BBS上，有些人對於蘇菲在電影中變成什麼都不會的樣子感到很生氣，原著上蘇菲的確是個解謎高手，她可是解碼組的成員。不過，我個人倒是認為，蘇菲在原著裡面表現也沒有多厲害！但是兩者的差別倒是可以講一下。原著中，蘇菲應該是因為亂了方寸所以有點"無頭神"，而且也不是從頭到尾都很遜，但是為什麼說原著中蘇菲也不是很厲害，是因為自己祖父從小訓練的特殊解謎技巧-變位字謎，她居然要等蘭登先解出來才知道啊！電影中是把蘇菲厲害的時候都給刪掉了，所以感覺起來好像什麼都不會。不過電影中把蘇菲塑造成一個開車很厲害很猛的人，這倒是讓人很開心的(我也想要有那樣的技術)。唯一把蘇菲改掉讓我很不滿的一點，就是最後提賓爵士要兩個人解"藏密桶"的密碼的時候吧！蘇菲應該是一個無論如何都不解謎的堅毅女性(即使她知道她想的出來，但是她不願意屈服)，不是哀嚎求饒說我不會解的女生(一樣喊著是不會解，但是表情可是會差很多的)。
講一下書好了，他這一本書的分量是比中文版的哈利波特第6集多很多的(奇怪的類比)，尤其是原著的中文版字又小，又有很多跟宗教有關的背景資料。以大部分沒有特別信仰的台灣人(有也多半是佛道混教)而言，閱讀原著又有更大的困難。但是還是強力建議愛看書的人一定要看一看這本書，實在是寫的好。尤其是對於反對基督教的部份，也是有紮實可信的證據顯示，不是胡亂邊湊的故事。還有DISCOVERY頻道也有相關節目可以看，是很棒的。(好啦我覺得把基督講成從頭就是神是很怪的一件事情，反正媽祖也是從平凡女生變的啊！宙斯也跟很多平凡人生小孩不是嗎？為何只有基督不行？)
被改的部份最大在於，索尼耶赫變成不是蘇菲的祖父，還有弟弟死掉了(電影演死掉的是哥哥，可是我覺得原著裡想要表現的應該是弟弟吧--當然也有可能我沒看清楚，只是現在書被借走摟！無法查證！)。情感的部份也被刪除的很多。像是蘇菲對索尼耶赫濃厚又刻意壓抑抹去的感情(這點不知道是不是因為最後說索尼耶赫不是蘇菲的祖父的關係)，還有原著中最後男女主角顯露的情感(把男女之情改成兄妹之情實在有點怪)。
要特別提出來講一下的是有關於蘇菲納佛的部份。我看BBS上，有些人對於蘇菲在電影中變成什麼都不會的樣子感到很生氣，原著上蘇菲的確是個解謎高手，她可是解碼組的成員。不過，我個人倒是認為，蘇菲在原著裡面表現也沒有多厲害！但是兩者的差別倒是可以講一下。原著中，蘇菲應該是因為亂了方寸所以有點"無頭神"，而且也不是從頭到尾都很遜，但是為什麼說原著中蘇菲也不是很厲害，是因為自己祖父從小訓練的特殊解謎技巧-變位字謎，她居然要等蘭登先解出來才知道啊！電影中是把蘇菲厲害的時候都給刪掉了，所以感覺起來好像什麼都不會。不過電影中把蘇菲塑造成一個開車很厲害很猛的人，這倒是讓人很開心的(我也想要有那樣的技術)。唯一把蘇菲改掉讓我很不滿的一點，就是最後提賓爵士要兩個人解"藏密桶"的密碼的時候吧！蘇菲應該是一個無論如何都不解謎的堅毅女性(即使她知道她想的出來，但是她不願意屈服)，不是哀嚎求饒說我不會解的女生(一樣喊著是不會解，但是表情可是會差很多的)。
講一下書好了，他這一本書的分量是比中文版的哈利波特第6集多很多的(奇怪的類比)，尤其是原著的中文版字又小，又有很多跟宗教有關的背景資料。以大部分沒有特別信仰的台灣人(有也多半是佛道混教)而言，閱讀原著又有更大的困難。但是還是強力建議愛看書的人一定要看一看這本書，實在是寫的好。尤其是對於反對基督教的部份，也是有紮實可信的證據顯示，不是胡亂邊湊的故事。還有DISCOVERY頻道也有相關節目可以看，是很棒的。(好啦我覺得把基督講成從頭就是神是很怪的一件事情，反正媽祖也是從平凡女生變的啊！宙斯也跟很多平凡人生小孩不是嗎？為何只有基督不行？)
最後一定要講一下，我也想要買SMART！！！
全站熱搜
留言列表
記實 (5)